legal separation

英 [ˈliːɡl ˌsepəˈreɪʃn]

美 [ˈliːɡl ˌsepəˈreɪʃn]

网络  法定分居; 合法分居; 法律分居; 分居; 合法分离

法律

英英释义

noun

• (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
  Synonym:separation
• a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
  Synonym:judicial separation

双语例句

• In this process, there are two basic and major systems and their theories directly involve German legal system, that is separation of civil and commercial code, and abstract principle of right in rein.
  在此过程中，有两个基本而重要的制度及其理论直接涉及德国法制，即：民商分立和物权抽象原则。
• Trust system provides a good external financial mechanism on the basis of its unique characteristics& the legal separation of ownership and the rights to benefit.
  信托制度以其所有权与受益权分离的独有的法律特性，为社会提供了一种优良的外部理财机制。
• Providing legal consultancy services about establishment, consolidation, separation, and restructuring of company, and credit investigation.
  公司成立、合并（重组）、分立、改制等法律事务，进行资信调查。
• The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland.
  荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。
• Legal validity of separation chiefly relating to the relationship between spouses and the relationship between parents and their children;
  分居的法律效力主要涉及夫妻关系、子女关系两方面；
• As a legal system, separation has been accepted by most countries. And it has been seen as one of the main evidence in marriage and family system. It is easy to operate in legal practicing.
  别居作为一种法律制度，在国外已经为大多数国家所采用，并作为婚姻家庭法中离婚的主要依据之一，在实践中易于操作。
• Thomas filed for legal separation alleging that she was mentally ill.
  托马斯提出法律指控，她是患有精神病的分离。
• The Legal Reply to "Seven Heckles" about the Separation of Ownership
  股权分置七大拷问的法律回答
• The systems of administrative subject are the legal technique of administrative separation in western countries. The systems of administrative separation decide the scope of administrative subject.
  行政主体制度是西方国家行政分权的法律技术，行政分权制度决定着行政主体的范围。
• The author proposes the two big malpractices, i.e. the expansion of public power violates the modern legal system such private right autonomy, separation of lawsuit from trial, trial independence, etc.
  提出公权扩张违背私权自治、诉审分离、审判独立等现代法治精神和无限再审牺牲了程序公正、秩序安定、程序自由、程序效益等民事诉讼程序价值的两大弊端；